Email green checkmark functionality update

Currently there is a green checkmark next to emails that have hard bounced. Green checkmarks normally mean that an email has been read so a green checkmark next to a hard bounced email is misleading and should be removed.

It would be useful if hard bounced emails received a red X and soft bounced emails received an orange X.