Official comment
The new Simple Mail editor, released today, does have background "copy to html" functionality built in. We are still in the "Planned" stage for OntraMail.
I do not think I am the only one that forgets to update the plaint text html so I would like to see it auto update to mirror the changes. It is such a bummer to have to take multiple steps instead of having one that takes care of it.

The new Simple Mail editor, released today, does have background "copy to html" functionality built in. We are still in the "Planned" stage for OntraMail.
Please sign in to leave a comment.
No this would be a bad idea, because copying from html overrides the formatting and I pretty much always need to redo the formatting on the text only version. Copying from html just lumps all the paragraphs together so its not readable. So if I am making only minor changes to the html version I will go to the text one and just make the same changes there.