Add a Note to Everyone in a Contact Group

You could create an Automation with a webhook that adds a note. Then add the group to the Automation. 

Here's a quick video explaining how: https://www.loom.com/share/193ed4a0f29044c297fc2fb875b83afa

There's an Automation template called "Webhook Examples" with the exact code you need.