Official comment
Currently, new users get the columns that appear in the admin user's 'ALL' groups for each collection. In addition, all users will see the columns you've set up for any shared groups.
Unless I'm misunderstanding, the current functionality should handle your situation.