Official comment
Thanks for your feature request! We don't currently have this kind of functionality on our roadmap, but we'll keep this feature request open to see if it generates more votes.
In the meantime, you can use FormStack to create personalize documents within Ontraport that are sent to your customer. You can see an example of creating a document at the Formstack Ontraport article.